SIMPSONS 3

[Gottkaiser Ripley]

mhhh.. mir dünkt, ihr braucht Hilfe. Also, Lisa rechnet ihm was vor und Bart erzählt.. ja.. also Millhouse spielt eine Rolle in seiner Geschichte.

[Coinneach]

Erzählt Bart vielleicht,  das Lisa Milhouse heiraten wird...?

[Gottkaiser Ripley]

nein, bart erzählt nichts von lisa. lisa erzählt auch nur von sich.

[Grommel]

Teilantwort:

Bart sagt, daß er in der Schule immer schlechter wird und er sich neulich beinahe in Milhouse verliebt hätte.

Aber was verdammt nochmal sagt Lisa?

[Gottkaiser Ripley]

Das ist absolut korrekt. Aber womit könnte Lisa ihn wütend machen -- Hinweis: Rechnen. Das blöde an Teilantworten sind die Trittbrettfahrer.

[Greifenklaue]

Hier bin ich

Lisa rechnet falsch, behauptet, dass sie in Mathe ne 5 hat, dass... *uffz*

[Gottkaiser Ripley]

schöne animation, falsche antwort. nöööööööööööööök

[Bart FU]

Wieso Rechnen? Lisa sagt doch, dass Marge herausgefunden haette, dass ihr Verlobungsring aus Kandiszucker sei.

Bart sagt, er waere in Mathe durchgefallen (so viel zu "absolut korrekt" und waere neulich auch mal etwas staerker zu Milhouse hingezogen gewesen.

Kinners, Kinners, muss da ueberall nochmal der Vatti zu Hilfe kommen?

[Gottkaiser Ripley]

nein, lisa erzählt was ganz anderes, es kommt theoretisch keine andere person als sie selbst vor. aber trotzdem macht es homer wütend.

[Testamaniac]

Welche Folge hast DU denn gesehen, Gottkaiser? Lisa sagt, dass (und jetzt wirklich korrekt, da gerade gesehen) Marge herausgefunden hat, dass ihr Verlobungsring aus nem Kaugummiautomaten war! (Bart FU hat vermutlich die US-Version zitiert?!)
Und Bart sagt nur, dass er in Mathe ne Null ist und sich neulich FAST in Milhouse verliebt hätte.

Jetzt bin ich mal gespannt, WEM du den Punkt gibst...

[Greifenklaue]

Mir?  [15]

[Testamaniac]

Haha... fast so lustig wie Deine Antwort...  [15]

[Gottkaiser Ripley]

@ Testamaniac: Genau das ist das Problem, ich habe die Folge nicht gesehen, sondern aus dem Kopf heraus die Frage zitiert. Und ich DACHTE, Lisa hätte Homer vorgerechnet, wie teuer ihr College später wäre. Aber wenn hier alle sagen, daß Bart recht hat, dann hat Bart recht, also kriegt Bart FU den Punkt.
SO läuft Gerechtigkeit. Los Bart, neue Frage!

[Testamaniac]

Naja. Eigentlich sind in Barts Antwort ein paar inhaltliche Fehler. Wenn wir das mal auf die US-Version zurückführen sei's drum... Also los!

[Bart FU]

Danke danke, das ist tatsaechlich auf die US-Version zurueckzufuehren. Also glaubt MIR und nicht irgendwelchen Uebersetzern, die das beruflich machen...  [15]

Hier meine Frage, bestimmt weiss Testamaniac das - und diesmal ohne Uebersetzungszweideutigkeiten:

Welche Sportart trieb Homer früher, bis ihn sein Vater bei einem Schulwettkampf als Versager darstellte?