D&D 5 auf Deutsch?

[Galiban Uthmatar]

Mal so nebenbei....
Ist damit zu rechnen, das D&D5 ins deutsche übersetzt wird?

Cu...

[Bangrim]

Mal so nebenbei....
Ist damit zu rechnen, das D&D5 ins deutsche übersetzt wird?

Cu...

Nein

[Greifenklaue]

*rofl*

[sico72]

*rofl*

Was soll das heißen!

[Argamae]

Die Diskussion sollte man vielleicht im D&D-5-Thread führen?! Nur so'n Vorschlag...

[Greifenklaue]

Das ist in etwa so wahrscheinlich, wie das mir DSA 5 gefallen könnte...

"rolling on the floor laughing, auf Deutsch so viel wie: ,,sich vor Lachen auf dem Boden wälzen""

[HayatoKen]

Wurde eigentlich die 4te Edition übersetzt? Weiss ich gar nicht.

Sollten sie das übersetzten, hoffe ich stark auf eine neue, zeitgenössische Übersetzung, abgekoppelt von dem D&D von anno dazumal.
Wie Erik Mona richtig festgestellt hat, es gibt mehr als genug Spieler, die niemals irgend eine ältere Edition gespielt haben.
Und jene, die es taten sind wahrscheinlich durchaus dazu in der Lage, Dinge auchunter anderem Namen wieder zuerkennen.

[Belchion]

Ist damit zu rechnen, das D&D5 ins deutsche übersetzt wird?

Nein. WotC hat bisher sämtlichen Anfragen für Lizenzen zu Übersetzungen abgelehnt und in einem Interview hieß es ebenfalls, dass es kein Interesse an Übersetzungen gäbe. Einige Zeit liefen Gerüchte um, Hasbro wolle intern übersetzen, aber die sind inzwischen auch verstummt.

Wurde eigentlich die 4te Edition übersetzt? Weiss ich gar nicht.

Ja, Feder & Schwert hatte D&D4 übersetzt, ihnen wurde dann aber überraschend von WotC die Lizenz entzogen. WotC verlangte deutlich mehr Absatz als in Deutschland möglich ist (besonders da damals wegen des niedrigen Dollarkurses die englischen Varianten trotz Import aus Übersee billiger waren als die deutschen Ausgaben).

[Greifenklaue]

Belchion war schneller ...

Wurde eigentlich die 4te Edition übersetzt? Weiss ich gar nicht.

Ohh man, ihr treibt mich echt in den Wahnsinn.   

Ja, es gab D&D 4 auf Deutsch und das endete in einem Fiasko.

Guck mal in meinem Blog unter D&D 4 nach, da sind u.a. die Statements von Feder & Schwert, denen die Lizenz drei Monate nach VÖ entzogen wurde - ohne allzu trifftigen Grund, in der wagen Hoffnung, dass irgendwer nen besseren Vertrag mit ihnen macht ... Und das nachdem schon D&D 3 und D&D 3.5 recht schief lief ...

-> https://greifenklaue.wordpress.com/