[PF] Übersetzungshilfe

[Kaladrayn]

Hej Leute!

Kann mir einer Verraten wie "Wierlinge" auf Englisch heißen?
Die Viecher kommen in "Unter Piraten 1" vor allerdings ohne Werte und nun versuche ich die in einer Android App zu finden...

Gruß
Can

[Greifenklaue]

Hier findet sich theoretisch das Glossar englisch - deutsch: http://www.pathfinder-ogl.de

Aber der Stand ist leider nicht so aktuell, dass "Wierlinge" da auftauchen.

Im Abenteuerband sind sie ja dem MHB II S.286 zugeordnet.

Sie haben HG 1/2.

Über die PRD kann man hier die Monster nach HG sortieren: http://paizo.com/pathfinderRPG/prd/monsters/monstersByCR.html
Aber, da ist kein passenes bei. Evtl. ist da das MHB II nicht einsortiert, obwohl laut Index alle erfasst und zusortiert wurden: http://paizo.com/pathfinderRPG/prd/additionalMonsters/additionalMonsterIndex.html

D20srd ist da schon etwas weiter: http://www.d20pfsrd.com/bestiary/-bestiary-by-challenge-rating/-bestiary-cr-1

Demzufolge würde ich auf Fetchlinge tippen: http://www.d20pfsrd.com/bestiary/monster-listings/outsiders/fetchling

[Kaladrayn]

Nee Fetchling passt nicht die leben im Wasser und haben Octopus Unterkörper und Haiköpfe...

Wir haben halt nur das MHB1 und ich wollte es vermeiden extra das MHB2 zu kaufen!

[Greifenklaue]

Ahhso, ist ein Golinhaikopf ... Grindylows ...

-> http://www.d20pfsrd.com/bestiary/monster-listings/aberrations/grindylow

[Kaladrayn]

BINGO! Danke Ingo! 

[Greifenklaue]

Gerne! Generell ist es wohl so, dass noch einige MHB II-Monster in dem Abenteuerpfad auftauchen, früher oder später sich der Erwerb vermutlich lohnt.

[Kaladrayn]

Vermutlich...