News von Prometheus Games (Elyrion, Ratten, Nova, Rolemaster)

[Greifenklaue]

Ach naja, bei Dungeonslayer klappt das auch so wunderbar. Erst Deutsch Englisch und von dort aus ins Italienische. Nur die polnische Version ist originär direkt aus dem Deutschen übersetzt.

[Bangrim]

Ach naja, bei Dungeonslayer klappt das auch so wunderbar. Erst Deutsch Englisch und von dort aus ins Italienische. Nur die polnische Version ist originär direkt aus dem Deutschen übersetzt.

Klar kann das klappen, aber um ehrlich zu sein: DS ist jetzt nicht das Rollenspiel das durch ein atmosphärisches Setting auffällt Es birgt halt Gefahren und ich ärgere mich dadurch grad noch mehr das ich auf die Indigogo Kampagne verzichtet hab.

[Argamae]

Ach naja, bei Dungeonslayer klappt das auch so wunderbar. Erst Deutsch Englisch und von dort aus ins Italienische. Nur die polnische Version ist originär direkt aus dem Deutschen übersetzt.

Klar kann das klappen, aber um ehrlich zu sein: DS ist jetzt nicht das Rollenspiel das durch ein atmosphärisches Setting auffällt Es birgt halt Gefahren und ich ärgere mich dadurch grad noch mehr das ich auf die Indigogo Kampagne verzichtet hab.

Meine 2 Cent als Übersetzer: man sollte IMMER vom Originaltext, sprich: aus der originären Sprache, übersetzen. Nie von einer bereits übersetzten Fassung aus. Zumindest, wenn man Qualität haben möchte und ein möglichst nah am Originaltext gehaltenes Ergebnis.

[Greifenklaue]

Klar kann das klappen, aber um ehrlich zu sein: DS ist jetzt nicht das Rollenspiel das durch ein atmosphärisches Setting auffällt Es birgt halt Gefahren und ich ärgere mich dadurch grad noch mehr das ich auf die Indigogo Kampagne verzichtet hab.

Das DS-GRW hat kein Setting bzw. es wird angeteasert.

Meine 2 Cent als Übersetzer: man sollte IMMER vom Originaltext, sprich: aus der originären Sprache, übersetzen. Nie von einer bereits übersetzten Fassung aus. Zumindest, wenn man Qualität haben möchte und ein möglichst nah am Originaltext gehaltenes Ergebnis.

Was will man machen? Mehr als Suchen kann man nicht. Gut, mehr zahlen ...

[Argamae]

Gut, mehr zahlen ...

Jupp, genau. Die Übersetzungsarbeit wird im Zeitalter von frei verfügbaren Übersetzungsmaschinen im Internet zunehmend weniger wertgeschätzt. Jeder, der Englisch einigermaßen lesen (und sprechen) kann, glaubt auch automatisch, er wäre ein brauchbarer Übersetzer. Das dem nicht so ist, liest man in unserem Hobby leider noch des öfteren (weil auch die angelegten Qualitätsmaßstäbe anscheinend verwässern). Aber das ist ein Themenkomplex für eine eigene Diskussion...

[Greifenklaue]

Ja. Man muss halt attestieren, dass schon der Marktführer Löhne zahlt, die jenseits jeglichen Mindestlohns sind. Da müsste ich ein ganz anderes Konzept fahren, um dann einen angemessenen Produktpreis zu bekommen.

Und ja, die Hälfte jammert dann wieder, "Was 800 Seiten für 70 Euro. Da flipp ich aus! Das Telefonbuch hat 1.000 Seiten und ist gratis ... !!!"

[Greifenklaue]

Elyrion: Ein erster Werkstattbericht!

[Greifenklaue]

NOVAnewsletter zur RPC 2015: Sektor Limes erscheint!

"Hallo lieber Rollenspieler(in)
Zeit für den ersten von drei Newslettern in diesem Jahr.
Neue Abenteuer mit dem NOVAbooklet ,,Sektor Limes"
Es ist wieder soweit: Wir haben einen neuen Abenteuerband für "Terra Superior"! Egal, ob bestehende Gruppe oder ganz frisch - Sektor Limes eignet sich für fast alle Charaktere. Dabei können die vier Abenteuer als One Shots oder als Kampagne gespielt werden.

KLAPPENTEXT
Geheime Aufträge im Dienste des Imperiums
Sie glauben nicht an die offizielle Version, sie wissen, dass die Medien die Wahrheit beugen und die Verschwörungstheoretiker kaum die erste Schicht der Täuschung durchschauen. Sie bleiben hinter den Kulissen, beobachten und handeln im Stillen. Agenten, Söldner und Abenteurer, angetrieben von Pflichtgefühl, Gier oder Zwang tun sie, was getan werden muss um das Imperium zu schützen. Der imperiale Nachrichtendienst ISD braucht verschwiegene Helden für das Reich. Als Spezialkräfte machen sie sich im Jahr 2683 auf, einen Verrat zu durchleuchten und einen Mordanschlag aufzuklären.

INHALT
Das NOVAbooklet Sektor Limes enthält vier Kommandoaktionen für Freiwillige oder professionelle Geheimagenten:
Panem et Circenses beschert die imperiale Hauptstadt Utopia City ihren Bürgern rund um die Uhr. Auf prunk-vollen Festen entscheiden diskrete Plaudereien das Schicksal von Welten und wird eine Party zur Todesfalle.
Wo die Interessen der Großmächte aufeinander treffen, bleibt der Krieg selten aus. Allerdings: Während sich Lurgal gegen die rote Tide stemmt, lässt das Imperium seine Verbündeten im Stich. Doch gibt es noch eine Mission zu erledigen, ehe der letzte Morgen anbricht.
Tief im Valbaro-Rift versucht das Davison-Konsortium seine gesellschaftlichen Ideale zu verwirklichen. In den verbotenen Gängen der Raumstation Sampo kann man nicht nur die Apotheose finden, sondern auch eine mörderische Spur.
Seit zehn Jahren versucht die Legion in den Wäldern und Dschungeln Sculpras erfolglos, die Rebellen der FSRA auszuheben. Auf der Suche nach einem Attentäter besteht im Blutwald immer die Gefahr zwischen die Fronten zu geraten.
FAKTEN
- A5 Querformat, 64 Seiten S/W, Farbumschlag
- benötigt: NOVAbasisbuch 2. Edition, NOVAquellbuch "Terra Superior"
Als PDF nur 5,95 Euro, als gedrucktes Softcover 12,95. Der Druck kann vorbestellt werden und wird uns laut Druckerei am 21.5.15 erreichen. Anschließend versenden wir sofort. Wer übrigens mit Überweisung statt mit Paypal bezahlt, erspart NOVA die Paypal-Gebühren;)

NOVA auf der RPC
Wie jedes Jahr findet ihr NOVA dieses Wochenende (16.-17.5.) auf der RPC Germany in Köln. Wir sind am Stand von Prometheus Games und Redaktion Phantastik in Halle 10.2, Standnummer C-21.
Wer uns nicht findet, hält auf der Messe einfach Ausschau nach einem imperialen Sternenlegions-Offizier. Der hilft gerne weiter
Gratis-Abenteuer und Spezieskarten
Seit Weihnachten hat sich auch in unserem Download-Breich einiges getan: Veröffentlicht sind mittlerweile die Spezieskarten von Halb-Novat, Terraner und Minelauvaner gratis, den Wandler-Chamäleoniden gibt es für nur 1 NOVApunkt. Den gibt es übrigens schon für das Registrieren bei NOVA, die Nennung der Lieblingsspezies im Profil – oder für registrierte Kunden beim Kauf von Sektor Limes bzw. anderen Produkten im NOVAshop.
Außerdem gibt es nun das Abenteuer ,,Bodenlose Gier" zum kostenlosen Download – ein echter Con-Klassiker, der sich sehr gut für eine Cash&Cargo-Gruppe und für kurze Einführungsrunden eignet!

Fanpaket V 7
Auch NOVA-Spieler waren wieder fleißig und wir haben ein neues Fanpaket-Update für Dich.
Der Schiffseditor ist dank Johannes auf Version 0.12 geklettert, Wolfgang hat an der Sternenkarte geschliffen und neu dabei ist der Waffenkatalog von N074G37H;)
Bericht aus der Werkstatt - NOVAbooklet ,,Cash&Cargo: Imperium"
Derweil hat die Arbeit an unserem nächsten Abenteuerband für ,,Terra Superior" begonnen.
Freunde von ,,Cash&Cargo" dürfen sich auf Nachschub freuen: Fünf Abenteuer für Händler im Imperium sorgen dafür, dass die Crew ihre Schulden weiter abbezahlen und ihr Raumschiff mit noch mehr tollen (imperialen) Gadgets vollstopfen können. Die Abenteuer werden diesmal voraussichtlich stärker miteinander zusammenhängen und auch imperiale Handelsbedingungen aufgreifen (Stichwort Kategorisierung).

Die Protagonisten werden es mit einem ganz besonderen Halb-Novat zu tun bekommen und dessen gefährliche Unternehmung. Sie reisen zur Säule Sorbonne auf Uranus, zu den Stationen Cousteau und Nosferatu um Nemesis (Sol B), zur Lavawelt Camarc, zur Invocati-Kolonie auf Sacria und zum loxonisch geprägten Planet Kitako in der Provincia Appia.

Autorin: Verena Pschorn
Co-Autor & Redakteur: Daniel Scolaris
Seiten: ca. 60 S/W, Cover-Umschlag Vollfarbe
Format: A5 quer
anvisierter Preis: Druckwerk 12 Euro, PDF 6 Euro
benötigt: NOVAbasisbuch 2. Edition und NOVAquellbuch ,,Terra Superior"

Wir planen die Veröffentlichung zur Messe Spiel 2015 im Oktober.

Sonstiges
Auch darüber hinaus wird gewerkelt: Weitere Spezieskarten und Abenteuer-Downloads, es gibt erste Tests zur Savage Worlds Adaption von NOVA, ein Kartenspiel und Planungen für ein umfassendes Wiki,.

Stets monatlich aktuell bist Du, wenn Dir NOVA bei "Facebook gefällt. Und natürlich über unser Forum bzw. Blog.
Viel Spaß auf spannenden Reisen mit dem Codewort "Sektor Limes"!
Das NOVAteam"

[Greifenklaue]

Verlagsupdate Mai 15 - Die Zweite (u.a. RPC)

[Greifenklaue]

Prometheus-News via Teilzeithelden

Demnach machen sie Dresden Files (mit F&S) und Kickstarter zu Nebula Arcana und Seelenfänger-

[Bangrim]

Prometheus-News via Teilzeithelden

Demnach machen sie Dresden Files (mit F&S) und Kickstarter zu Nebula Arcana und Seelenfänger-

Ehrlich gesagt: ich weiß gar nicht was ich dazu sagen soll. Gefühlt wird jede Woche ein neues Projekt angekündigt... 

[KULTist]

Stimmt schon, aber Dresden Files ist vom FATE System (das mich bis jetzt leider immer noch nicht überzeugt hat) mal abgesehen zumindest für mich die zweite interessante Sache nach Nebula Arcana!
Das hätte ich schon ganz gerne!

Und irgend jemand sollte die endlich mal zwingen, Neccessary Evil für Savage Worlds auf Deutsch raus zu bringen......

[Greifenklaue]

Pressemitteilung: Prometheus Games und Feder&Schwert präsentieren das Dresden Files-Rollenspiel via F&S

[wuerfelheld]

Ich freu mich drauf.

[Greifenklaue]

Dorp TV von der RPC 2015 - Prometheus Games