Bald mehr deutsche d20-Publikationen?

[Elminster]

Habe ich gerade bei lorp.de gefunden:

Heute geht es mal um eine ganz "exotische" Sprache: Das System Reference Document (SRD) wurde vom Verlag Asmodée Editions ins Französische übersetzt.
Beim SRD handelt es sich um die Grundlage des Regelsystems, auf dem d20 und damit auch D&D beruht.

Für die deutschsprachige Rollenspielszene ist die Übersetzung insofern interessant, als wir bislang vergeblich auf ein deutsches SRD warten. Das Fehlen des SRDs dürfte der Hauptgrund dafür sein, dass deutschsprachige d20-Produkte, vor allem aus der Fanszene, bislang rar sind.
Amigo, der deutsche D&D-Verlag, reagiert bislang auf Anfragen nach einer SRD-Übersetzung meist ablehnend. Ein Haupt-Argument von Amigo sind die Unterschiede zwischen dem deutschen und dem US-Urheberrecht.

Diese Aussage dürfte nun weitgehend entkräftet sein, denn durch die Harmonisierung in der Europäischen Union dürfte es kaum noch Unterschiede zwischen französischem und deutschem Urheberrecht geben.

Fazit: Es wird Zeit für ein deutsches SRD.

[Greifenklaue]

In
Hmm, trotzdem, daran hapert es aus meiner Sicht nicht unbedingt, mit der OGL gibt es wenig Probleme.

[Elminster]

Ja, aus meiner Sicht auch.
Habe das auch eher so verstanden, als ob dieses Teil sozusagen das Gerüst für ein eigenständiges RPG darstellt. Also wie eine Anleitung, in dem alle Punkte des d20-Systems aufgeführt sind.
Und das wäre meiner Meinung nach schon recht interessant!

[Greifenklaue]

*lustig*

Der Hauptteil von dem, was ich geschrieben habe,, habe ich wohl gelöscht.

Kurz gesagt SHD scheint die Übersetzung der OGL zu sein, mit der man aber schon in deutschland arbeiten kann und einige verlage wie truant schöpfen die Bedingungen äußerst geschickt aus!!!

[Maniac]

Mal einen etwas älteren Thread hervorkramend: Weiss jemand von euch was näheres über ein deutsches SRD (Webseiten etc.)? Würde mich sehr freuen da ich momentan nicht so viel Geld für Regelwerke habe und eventuell ein eigenes basierend auf D20 entwickeln möchte. Wenns legal ist könnte ich auf meinem Server auch ein Wiki einrichten, da könnte man dann gemeinsam übersetzen?

[Greifenklaue]

A) Gibt es nicht!

B) Uiuiui, heißes Eisen. F&S könnte das machen, hat daran aber nicht so richtig Interesse. Projekt niederer Priorität, oder so...

[Maniac]

Mal eine kleine Notiz bezüglich des D20 SRDs. Wikipedia (!) schreibt folgendes:

Im April 2008 überraschte Feder & Schwert die Fangemeinde mit der Ankündigung, dass der amerikanische Herausgeber die rechtlichen Fesseln gelockert habe und einer deutschen Übersetzung der SRD nun nichts mehr im Wege stehe. Die Ankündigung wurde in Fankreisen unterschiedlichlich aufgenommen. Während die meisten Fans positiv überrascht waren und in einschlägigen Foren sofort mit der Arbeit an der Übersetzungen begannen, kritisierten andere, dass die Entscheidung angesichts der ins Haus stehenden 4.Regeleldition von Dungeons & Dragons viel zu spät komme.

Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/D20_Modern

Also ich selbst gehöre zu denjenigen, die positiv überrascht sind und gerne an der Übersetzung teilnehmen möchten. Die Frage ist nur: Wo finde ich diese angesprochenen Foren. Kann man die offizielle Ankündigung irgendwo nachlesen?

[Greifenklaue]

Wegen Übersetzen? Das DnD-Gate.

Hatte dort mal auch nachgefragt, da aber keine Antwort kam, wer, wie, wo, was - hab ich Dir gar keinen Link wie eigentlich vorgehabt geschickt.

Während die meisten Fans positiv überrascht waren und in einschlägigen Foren sofort mit der Arbeit an der Übersetzungen begannen, kritisierten andere, dass die Entscheidung angesichts der ins Haus stehenden 4.Regeleldition von Dungeons & Dragons viel zu spät komme.

Ich würde ja sagen: das schließt sich nicht aus...  [15]