[RPGPundit] Der "Uruguayan Gamer" bringt es auf den Punkt

[Argamae]

Heute den aktuellen Artikel vom RPGPundit gelesen, einem Rollenspiel-Hardliner aus Montevideo. Und ich muß sagen: er bringt es meiner Meinung nach auf den Punkt. Das Thema seines Blog-Artikels lautet: "Rollenspiel" ist für das Erzählspiel das, was "Bewegung auf hexagonalen Feldern" für das Rollenspiel ist.

Lesenswert.

Und übrigens: er ist der echte Lordsiegelbewahrer des Rollenspiels! 

[Riven]

Der ist echt gut.

gets sacrificed at the altar of what some ass thinks would make a "good story"

[Greifenklaue]

Das was mir bei Deiner Überschrift auffällt, dass es eben im Deutschen keinen Unterschied zwischen "Roleplay" und Roleplaying Game gibt, weswegen es dann immer diese Anwandlungen bzgl. "richtiges Rollenspiel" gibt.

Ansonsten treffen seine Aussagen um Story game durchaus einen richtigen Punkt, "Es gibt zwei Hobbys" - wie es Settimbrini ja auch allzugerne formuliert. Weil ich ein netter Mensch bin, würd ich ja sagen, "Es gibt zwei Sichtweisen auf ein Hobby", aber es gibt in der Tat fundamentale Unterschiede.

[Argamae]

Das was mir bei Deiner Überschrift auffällt, dass es eben im Deutschen keinen Unterschied zwischen "Roleplay" und Roleplaying Game gibt, weswegen es dann immer diese Anwandlungen bzgl. "richtiges Rollenspiel" gibt.

Ja, die Problematik besteht, doch man kann den Unterscheid durch sorgfältigere Übersetzung besser heraus stellen. "Roleplay" wäre dann "das Ausspielen einer Rolle" oder das "das Betreiben von Rollenspiel", und "Roleplaying Game" wäre das Rollenspiel(system) oder ein Rollenspiel.

[Greifenklaue]

Ja, die Problematik besteht, doch man kann den Unterscheid durch sorgfältigere Übersetzung besser heraus stellen. "Roleplay" wäre dann "das Ausspielen einer Rolle" oder das "das Betreiben von Rollenspiel", und "Roleplaying Game" wäre das Rollenspiel(system) oder ein Rollenspiel.

Ja. Das ist bei dieser Überschrift ja auch kein Problem.

Bloß im normalen Sprachgebrauch wird es nicht unterschieden - und ich wage auch, dass es für viele gar keinen Unterschied ausmacht, weswegen es für sie Rollenspielsessions ohne Rollenspiel gibt und DnD 4 eben ein Brettspiel ist.

Was ich sagen will: Im Deutschen ist das vom Pundit  angesprochene Problem noch frapierender.