Da gibt es doch bestimmt einiges zur Inspiration, oder Glorian?
GKpod #29 Weltkrieg (https://greifenklaue.wordpress.com/2014/09/13/greifenklaue-podcast-29-weltkrieg-version-2/)
Daraus bestimmt einige Filme (Glorian?)
Girls und Panzer (http://www.tanelorn.net/index.php/topic,91722.0.html)
Pflichtlektüre ist eigentlich das Only War Core Regelwerk. Da wird auf die Imperiale Armee eingegangen und am Ende in Kapitel X der Calixis Sektor beschrieben. Also da wo die Handlung spielt.
Für die Imperiale Armee gibt es aber auch sekundärliteratur. Einmal die Armeebücher oder Codexe der Imperialen Armee. Wenn man da einen nimmt aus einer früheren Edition bekommt man die für ein paar €s hinterhergeschmissen.
Ansonsten Filme passt im Prinzip jeder Kriegsfilm. Für das Demoabenteuer würde ich aber alles aus Vietnam empfehlen. ;)
Platoon
Full Metal Jacket
Apocalypse Now