[D&D] Deutsche D&D-News

[Greifenklaue]

Games Inn kündigt an, allerdings schon seid längeren:
"Weiters sind in der Kalamar-Serie mehrere Abenteuer im Druck. Als nächstes erscheinen "Die Wurzel allen Übels", "Das Schmieden der Finsternis" und "Das Ende der Münze" als komplett und nutzerfreundlich ausgearbeitete Abenteuer. Ihnen beigelegt sind nicht nur detaillierte Stadtbeschreibungen und knifflige Rätsel, sonder auch das IQ-Imagequest Handout-System, was den Spielspass nochmals erheblich antreibt!"

Anzumerken ist, dass es sich wohl um die Münz-Triologie handelt!

[Greifenklaue]

Da Amigo sich nach alter Taktik nicht zum erscheinen des Spielersets V3.5 äußert (...), und ich fast schon im Glauben war, dass es übersetzt wurde, berichtet NewWorlds definitiv in ihrem Newsletter:

"Neues zur Spieler-Box gibt es aber leider immer noch nicht..."

Damit wär das wohl auch geklärt...

Müssig zu erwähnen, dass im Amigo-Forum im Dezember noch ganz anderes zu vernehmen war...

[Greifenklaue]

"D&D-Lizenz geht von Amigo zu Feder & Schwert

Eine Überraschung gab es kürzlich bei der D&D- 3.5-Lizenz.

Den Amigo hat sich dazu entschlossen, die Lizenz weiterzureichen und in Feder & Schwert einen Nachfolger gefunden, der durch d20 Ravenloft und d20 Narbenlande, wenn es auch leider mittlerweile eingestellt wurde, schon Erfahrungen zumindest mit der d20-Lizenz hat. Dazu kommt natürlich noch die erfolgreiche Übersetzung mehrerer Vergessene Reiche-Romanreihen! Insofern darf sich auch der D&D-Fan freuen und auf neue Impulse hoffen!

Übrigens will Feder & Schwert die beiden Boxen D&D Spielleiter-Set 3.5 und das D&D Monster-Set 3.5 noch in diesem Jahr veröffentlichen, das D&D Spieler-Set 3.5 wird somit das letzte Produkt von AMIGO sein.

AMIGO führt als offiziellen Grund an, sich in den letzten Jahren durch zahlreiche Produkte (Pokemon, Magic und zahlreiche Brettspiele) an einen breiteren Massenmarkt herangearbeitet zu haben, auf den man sich offensichtlich konzentrieren will und zu dem D&D offenbar nicht gehört.

Wer die Stellungnahme selbst lesen will, findet sie unter http://www.feder-und-schwert.com/de/html/news.html"

(ich auf www.lorp.de)

diskussion hierzu im Thread D&D jetzt bei Feder und Schwert? unter http://22568.rapidforum.com/topic=101081344681

[Greifenklaue]

Frisch von www.lorp.de, der Übersetzungsplan:

"Holger Raab, beim neuen Lizenznehmer Feder&Schwert für Dungeons&Dragons zuständig, hat im F&S-Forum die Übersetzungspläne für das kommende halbe Jahr bekannt gegeben.

Zitat:
Oktober - Spielleiter-Handbuch 3.5
November - Bastion der gebrochenen Seelen
Dezember - Monster-Handbuch 3.5

Für das 1. Halbjahr 2005 haben wir uns folgendes vorgenommen:

Januar - vermutlich das Basisset 3.5
Februar - Magie Faerûns
März - Eberron Kampagnen-Set
April - Handbuch des Krieges
Mai - Handbuch des Glaubens
Juni - Handbuch des Arkanen

Überraschend ist vor allem der frühe Veröfentlichungstermin des Dark-Fantasy-Settings Eberron. Noch vor wenigen Tagen hieß es im F&S-Forum, dass noch nicht klar sei, ob Eberron überhaupt übersetzt wird."

In den News - http://www.lorp.de/magazin/newsflash/#192 - finden sich noch einige interessante kommentare zur vÖ-Politik etc.

[McArden]

Und weiter gehts mit News aus der Lorp- Redaktion:

Liste der D&D- Titel, die F&S zunächst nicht übersetzen wird:

Der Verlag Feder&Schwert hat eine Liste der D&D-Titel veröffentlicht, die er "zu diesem Zeitpunkt definitiv nicht mehr ins Deutsche übersetzen" wird:

- Book of Challenges: Dungeon Rooms, Puzzles, and Traps
- D&D Adventure Game
- D&D Gazetteer
- Diablo II : Adventures
- Enemies and Allies
- Fiend Folio
- Hero Builder's Guidebook
- Into the Dragon's Lair
- Living Greyhawk Gazetteer
- Oriental Adventures
- Psionics Handbook
- Return to the Tempel of Elemental Evil

Damit scheint klar zu stehen, daß F&S sich definitiv auf zwei Spielwelten einschießt: Vergessene Reiche und Eberron. Schade für alle Greyhawk- Fans.

Quelle: //www.lorp.de

Weiteres zur Veröffentlichungspolitik im kompletten News- Flash:
http://www.lorp.de/magazin/newsflash/#193

#

[Chaotisch Behse]

Oriental Adventures


AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH [18]  [1]  [18]  [18]

[Elminster]

Naja, obwohl es auch im englischen so ist, daß Greyhawk für die Fans freigegeben wurde, und nur noch im Rahmen der RPGA Veröffentlichungen kommen.
Also kein 'wirklicher' Verlust, aber durchaus traurig für alle alen GH-Fans!

[Greifenklaue]

www.lorp.de vermeldet:

>>Nach Angaben von Oliver Hoffmann von Feder&Schwert ist die d20-Lizenz für Cthulhu im Besitz seines Verlags. Feder und Schwert plane aber nicht, sie anzuwenden. Hoffmann: "Pegasus macht tolle Bücher für CoC, warum also Fronten eröffnen, wo keine nötig sind?"<<

sowie

>>Nach Angaben von Oliver Hoffmann, Feder&Schwert, ist eine neue Reihe mit deutschen Übersetzungen von Romanen in Vorbereitung, die im D&D-Setting "Die Vergessenen Reichen" spielen. Noch steht nicht fest, welche Bücher sie umfassen soll. Laut Hoffmann sind "Starlight and Shadows" von Elaine Cunningham, die Sembia-Serie von Richard Lee Byers, die Erevis Cale-Serie von Paul S. Kemp sowie neuere Titel von Richard Lee Byers und Lisa Smedman im Gespräch. <<

Insbesondere die Elaine Cunninghambücher wären natürlich Weltklasse!!!

[Argamae]

@Chaotisch Behse: ich weiß nicht, wie Dein Beitrag oben zu deuten ist - ich finde es extrem schade, daß wir nicht in den Genuß einer Übersetzung zu ORIENTAL ADVENTURES kommen. Das zugrundeliegende Kampagnensetting ist nämlich nichts geringeres als Rogukan, die Welt von LEGEND OF THE FIVE RINGS; ein absolut fantastisches Setting für alle, die auch nur im Geringsten was mit Fantasy-Japan, Samurai-Legenden und Fernost-Mystik am Hut haben!
Schade, schade, schade... aber das meintest Du sicher auch, nicht?  [25]

[Greifenklaue]

VÖ-Termine Feder&Schwert:

VR-Romane:
Schon erschienen: Krieg der Spinnenkönigin 3: Verdammung
8 Krieg der Spinnenkönigin 4: Zerstörung (Lisa Smedman)
11 Krieg der Spinnenkönigin 5: Verheerung
12 Der Lügenprinz (Neue Serie)

D&D-Material
10 Spielleiter-Handbuch v.3.5 (laut Newsletter soeben erschienen, EINEN MONAT vor Ankündigung, cool...) [_guck_ - JA, ist bestellbar!]
11 Bastion der gebrochenen Seelen - Abenteuer
12 Monster-Handbuch v.3.5

[hellhaim]

Laut dem Forum von White Wolf soll auch das Warcraft-Kampagnenbuch irgendwann ins Deutsche übersetzt werden, während für die USA eine zweite Version geplant ist (2005)...kein kommentar.

[Greifenklaue]

Öhm, übersetzender Verlag kann dann ja nur F&S sein... Die sind aber auch an Eberon dran.

[hellhaim]

laut dem Forum (achtung: Gerüchte) soll wohl Pegasus-Press da dran sein...

[Scorpio]

Mit Gerüchten hat das nicht viel zu tun.
Schon auf der letzten SPIEL haben Pegasus ihre Verlagszeitung verteilt, in der sie angekündigt haben Warcraft d20 umzusetzen.

Ich persönlich halte das für verschwendete Zeit und Lizenzgebühren, denn dieses Buch stinkt. Es sollten lieber die Narbenlande weitergeführt oder die Iron Kingdoms mal ins deutsche übersetzt werden.

[Greifenklaue]

Hmm, die letzte SPIEL ist ja jetzt bald n Jahr her... hat sich ja nicht viel getan!

Generell ist es natürlich gut, wenn jetzt ein weiterer deutscher Verlag ins d20-Boot kommt! Schade ist allerdings wirklich, das die ambitionierten Narbenlande oder auch Ravenloft in Deutsch out of print sind.