https://www.anim5.com/hundreds/100_fantasy_books.php
Die Seite betreibt ein Bekannter von Norbert Franz, der uns eine Übersetzubgserlaubnis gegeben hat.
HIER der Sammelthread, einfach die Nummer davor schreiben, wenn ihr etwas übersetzt:
Hab ich nicht verstanden. Kannst Du das mal etwas näher ausführen? Was soll da übersetzt werden? ???
Zitat von: Argamae am 26. Mai 2021, 20:41:29
Hab ich nicht verstanden. Kannst Du das mal etwas näher ausführen? Was soll da übersetzt werden? ???
Ich schätze mal, dass es da um jene 100 Titel geht, die - sofern man dem Link folgt - weiter unten auf der Seite stehen
Jo, Christoph, so ist es!
Gut, ich fang mal an:
SELBSTHILFE (Self help)
1. Ertüchtigungsleitfaden für den Zarten Zauberer - Sie kriegen ihren Zauberstab nicht hoch? Ihr Zauberbuch ist zu schwer? Bauen Sie Seite für Seite ihre Muskeln wieder auf!
2. Ausbaldowern, aber richtig! - Seien Sie kein Anfänger! Kaufen Sie dieses Buch und erspähen Sie sich den lohnendsten Weg in einen Turm der Reichtümer!
3. Schlagworte für den urbanen Schläger - Verbessern Sie den Brutalo in sich! Hauen Sie alle um mit GROSSEN Worten wie "Insekt" oder "Hänfling"
4. Richtig Speichellecken für Schergen - Wann Sie ruhig mal den Kopf auf den Boden schlagen sollten. Schnelle Anleitung zum Katzbuckeln und mehr!
5. Drohgebärden für Kämpfer: Eine Einführung - "Verschwinde!" sagen ist schwach. Es laut schreien, während Sie die Wirbelsäule ihres letzten Gegners hochhalten: besser.
6. Meine Vertrauten hassen mich! - Geben Sie nicht länger den Kreaturen die Schuld. Werden Sie von ALLEN gehasst? Dann hätten wir das Problem ja bereits erkannt.
7. Beckels Ratgeber für unausstehlichen Erfolg! - Befriedigen Sie ihre Gelüste! Wie Sie jede Diskussion mit schonungsloser, lautstarker Unhöflichkeit gewinnen!
8. Wecken Sie ihren inneren Magistrat - Bitten Sie nicht, befehlen Sie! Gehen Sie nicht länger zu Fuß, dafür gibt es Sänften!
9. Braucht ihr Teufelchen eine Brille? - Finden Sie es anhand dutzender Tabellen heraus. Auf der letzten Seite: ein Gutschein für "Otto's Sehhilfen"!
10. Warum ihre Freunde Sie hassen - Und warum Enid Spandau eine pickelgesichte, kleine Hure ist, die einem den Freund ausspannt.
11. Therapie für postmonströse Albträume - 20 Methoden, wie Sie PMA für immer loswerden! Kapitel Eins: Ziehen Sie nicht mehr auf Abenteuer aus.
12. Aggressionsbewältigung für Barbaren - Einfache Übungen, um Mordgedanken gegenüber ihrer Gruppe abzubauen. Mit vielen Abbildungen!
13. Fünfzig Gesundheitstipps für Monsterbegegnungen - Vermeiden: Drachen, Orks, Haie, Wölfe, Harpien, Zombies, Ghule, Ratten...
14. Schluss mit Rüstungsgeruch! - Leder, Stahl oder Wattierung? Kampfschutz bewahren, Kloakengestank loswerden!
15. Glück gibt es zu Kaufen! - Lausige Lieder? Mürrische Magie? Stumpfe Schwerter? Reichern Sie ihr Leben mit Besitztümern an! Es funktioniert immer!
16. Erfülle die Mission! - Abenteuergeschichten, die Sie inspirieren. Werden Sie reich (oder sterben Sie einen qualvollen Tod).
17. Mode für Missionen - Wie Sie für jede Queste gut gekleidet sind. Meuchelmord im Armenviertel? Bleiben Sie leger. Botschaftsgebäude? Putzen Sie sich heraus!
18. Heile dich selbst, Kleriker! - Ihre Eltern wollten lieber einen diebischen Mörder? Das ist DEREN Problem! Überwinden Sie ihre Scham und LEBEN Sie!
19. Der nihilistische Hexer - Ihrem Patron ist es egal. Ihnen ist es egal. Mir ist es egal. Kaufen Sie dieses Buch oder lassen Sie's. Wen interessierts?
20. Finden Sie ihre Rune! - Schreiben Sie auf alles ihr Zeichen. Damit fühlen Sie sich zwar nicht besser, aber immerhin haben Sie etwas zu tun.
VERSCHIEDENE SACHBÜCHER (Miscellaneous Non-Fiction)
21. Klimatisierung mit Kältezaubern - Heuern Sie einen Zauberwirker an und erfreuen Sie sich im Sommer dankbarer Kunden in Ihrem Etablissement!
22. Register der Drachenbrieffreunde - Schreiben Sie sich ein und kommunizieren Sie mit weit entfernten Drachen. Sehr, sehr weit entfernten.
23. Windundels Buch dramatischer Posituren - 50 illustrierte Posituren für das Zaubern mit Stil!
24. Tapastos Zepterüberblick - Eine Abhandlung des Kurators Gwiagulo Tapasto über mehr als 50 historische Zepterarten.
25. Die Klärmauern von Ost-Paleeg - Die Stadtmauerkonstruktion, die auch als Klärschlammbehälter diente. Eine Tragödie.
26. Das Bellen der Stadt - Eine umfangreiche Sammlung von Straßenhundzeichnungen. Wen sie gebissen haben. Wie sie gekackt haben. In Katzenfell gebunden.
27. Igel: Ein Geschenkeführer - Praktische Hinweise zur Auswahl, Sanierung, Säuberung und Verpackung ihrer Igel.
28. Fuhrwerkreparaturen für Dorftrottel - Einzigartige Tipps, um ihre Fuhrwerke wieder ins Rollen zu bringen. Alle selbst ausprobiert und als wahnsinnig bestätigt.
29. Dreißig Jahre Ortsratssitzungen - Kaufen Sie mein Buch. Der Ort möchte es nicht. Hab' ich gut hingekriegt. Ist spannend.
30. Grimickels Foliant der Wämser - Basteln Sie sich ihr eigenes Wams aus einem Seil und vier gestohlenen Türvorlegern!
31. Die Marjorie-Speckington-Karte der Goblin-Müllkippen - Eine Schatzkammer für den ernsthaften Einsiedler mit Schnupfen.
32. Die Katzen von Splendor Pile - Straßenzeichnungen. Wer ihnen gedient hat. Wer sie streicheln durfte. In Hundehaut gebunden.
33. Der Adel von Quadratmeile - Die 1000jährige Erbfolge dieses klitzekleinen... fast nicht existenten Landes. Warum?
34. Heraldik für Mistkünstler - Wie Sie mit eindrucksvollen Falschwappen stolze Idioten um ihr Gold erleichtern!
35. Menschenreparatur - Wenn Sie einem kaputten Menschen begegnen, kann ihnen dieses Handbuch bei der Reparatur Zeit und Gold sparen!
36. Nackelkinns Eimerparade - Holz! Tuch! Stein! Nackelkinn zeigt uns allen, wie Eimer die Welt veränderten!
37. Erleuchten Sie ihr Heim mit Akolythen - Kaufen Sie keine Kerzen und Lampen! Versklaven Sie Akolythen, die den Lichtzauber beherrschen. Sparen Sie Tausende!
38. Übungsleitfaden für Papageienflüche - Bringen Sie Polly bei, wie eine betrunkene Großmutter zu fluchen. Jungfern werden schmunzeln. Matrosen werden in Ohnmacht fallen!
39. Kalibrierung des Mehrfachgeschwindigkeits-Hammergolem R-5200 - Profischmiede werden diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zu schätzen wissen.
40. Abkassieren mit ihrem Flugzauber - Kartographie. Taktischer Melonenabwurf. Erpressungsüberwachung. Flugzettelverteilung... und mehr!
Danke, klasse!
LIEBESROMANE (Romance)
41. Gelüste Stolzer Goblins - Grün, ungestüm, winzig und einsam. Doch nichts davon würde ihre Liebe aufhalten!
42. Der Nackte Geist des Kapitäns - Von Abweisungen heimgesucht, finden treue Herzen ätherische Liebe auf offener See.
43. Lustvolle Lykanthropenliebe - In Menschengestalt... ein Gemüsehändler. Im Glanz des vollen Mondes... ihr Spielzeug.
44. Ihr Verbotener Ork - Er stank. Er sabberte. Er zerbrach das Mobiliar und fraß die Haustiere. Und sie liebte ihn.
45. Brodelnde Klerikerorgie - An einer Nacht im Jahr verbergen sie sich vor ihren Göttern. In dieser Nacht vollziehen sie ein Ritual NUR für sich selbst.
46. Das Entfesselte Fischvolk des Verlangens - Trieft bis zu den Kiemen nur so vor Zweideutigkeiten. Hervorragende Strandlektüre.
47. Kuss der Elfenpeitsche - Schmerz und Ekstase in Leder geschlagen. Genau wie das Buch.
48. Phylakterium meines Verborgenen Herzens - Sie verhöhnte ihre Liebhaber mit teuflischer Kälte. Bis einer von ihnen ihr Geheimnis entdeckte!
49. Die Wölfin: Versprengte Liebe - Sie streifte durch zwei Kontinente. Zurück blieb eine Spur heulender, geknickter Liebhaber!
50. Des Bastlers Spielzeugprüfer - Kann einer Sprungfeder Liebe entspringen? Verlangen aus Vernietungen erwachsen? Sie ALLE würden es herausfinden.
51. Die Scham des Succubus - So lautet der Fluch der Verführerin: viele in Versuchung zu führen, doch von EINEM gebändigt zu werden!
52. Riesen Im Gefängnis - Die Stäbe sind größer, die Wachen sind größer, die Zellen sind größer. Die... alles ist größer!
53. Stürmisches, Stures Sumpflicht - Es dachte, es könne diesen Sterblichen in die Irre führen. Bis es der schöne Wanderer um den Verstand brachte.
54. Hinterlistige Hexe, Heimliche Hure - Sie hatte dank ihrer gerissenen Künste viele Verehrer. Doch nur drei behielt sie bei sich. Knisternd!
55. Lillys Dreister, Schwertschwingender Bastard der Liebe - Sie umwarb ihn. Er nahm sie. Dann machten sie ein Sandwich.
56. Die Tücken der Sehnsüchtigen Priesterin - Von dem Moment an, da sich ihre Blicke trafen, schwor ihr Geliebter, sie zu konvertieren!
57. Das Geheimnis des Barmannes - Er wollte Sex mit der Schankmaid. Ach, verdammt! Egal, lesen Sie es trotzdem. Es ist schmutzig.
58. Das Dienstmädchen und der Stallbursche - Eine servierte Bier. Einer schaufelte Mist. Sie trafen sich nie. Entschuldigen Sie bitte den Titel.
59. Durch Zauberei zur Liebe - Er stillte seine Lust mit magischen Tricks. Doch wo würde es enden? Vermutlich auf Seite 234.
60. Das Schnauben des Minotaurus - Ein Haufen scharfer Abenteurer verwandelt das Reich dieses Monsters in ein lüsternes Labyrinth der Leidenschaft!
HOBBYS (Hobbies)
61. Finn Finte's Handbuch der Heiterkeit - Zwanzig Erzählungen über das Herumlungern entlang von Straßen und das Irreführen von Abenteurern. Spaßig!
62. Rüstungen umkrempeln mit Spaß und GEWINN - Schäbige, durchlöcherte Kettenhemden. Verbeulte, rostige Plattenpanzer. Schmuddelige Lederwämse. Neu im Handumdrehen!
63. Der Telepathische Witzbold - Seien Sie die Stimme im Kopf von anderen. Bringen Sie sie dazu, nackt herumzulaufen oder ihre Socken anzumalen.
64. Bäume pflanzen für Nicht-Druiden - Sie hassen die Natur? Wir auch! Aber wenn Sie UNBEDINGT etwas wachsen lassen wollen, zeigen wir Ihnen, wie das geht.
65. Bauen Sie ein Xylophon aus Fassdauben! - Wie man sie KOSTENLOS vom Böttcher bekommt. Mit genauen Anleitungen.
66. Das Handbuch für Dungpuppen - Nutzen Sie Metallformen, um Puppenteile aus Kuhfladen herzustellen. Tipps für Trocknung und Bemalung!
67. Meine kleine Großstadt-Kohlfarm - Frisches Gemüse aus Blumenkästen. Wie man Taubendreck entfernt. Rezepte!
68. Splengulo! Die Kunst erfundener Sprachen - Ersetzen Sie gebräuchliche Worte durch Ihre eigenen Laute. Viele vergnügliche MINUTEN!
69. Der freche Knochensammler - Walknochenschnitzereien mit "besonderen" Szenen. Kaufen Sie von Seeleuten. Sammeln Sie Hunderte.
70. Der kreischende Feilscher - Kaufen Sie DAUERHAFT zu niedrigeren Preisen auf dem Markt - durch unablässiges, nasales, schneidendes Gewinsel.
71. Der Personenbeobachter, der am Himmel schrieb - Sagen Sie das UNHEIL voraus und sie erkennen die Angsthasen, die Skeptiker und die Analphabeten auf einen Schlag!
72. Preisratgeber für traditionelle Trankflaschen - Übliche Grundpreise für Trankflaschen auf der ganzen Welt! Von 1 bis 100 Jahren.
73. McKnee's Handbuch für selbstgemachten Kleber - Käfer, Raupen, Schnecken und Baumsäfte. Auch Mehlbrei kann kleben. Ausführlicher Ratgeber!
74. Das Liederbuch für die Bogendrechselbank mit Fußpedal - "O ihr Götter!", "Ist das mühsam!", "Meine Beine bringen mich um!", "Kann mich bitte jemand töten?". Und mehr.
75. Zwanzig von Straßenkindern betriebene Mühlen - Vollständige Baupläne. Schicken Sie die Kinder an die Arbeit und erleben Sie, wie die Mühlenräder aus Zeit Gold machen!
76. Fünfzig falsche Gerüchte - Sticheln Sie Deppen mit diesen Schankraumgeschichten. Verlorengegangene Städte, sprechende Pferde, tugendhafte Könige und mehr!
77. Bühnenkämpfe! - Der Selbstverteidigungsleitfaden für Barden. Ihre Geschichten oder Lieder beleidigen die Leute? Dieser Ratgeber könnte ihren Dudelsack retten.
78. Mehr Wumms mit Mehlstaub! - Feuerball-Spaß für ein paar lausige Kupferstücke! Ein paar Säcke Mehl und mit einer Flamme jagen Sie eine ganze Taverne zum Teufel.
79. Des Edelsteinsammlers Geheimsattel-Leitfaden - Verbergen Sie ihren Reichtum in Pferdehufen und Zaumzeug. Mit Bildern!
80. Das lüsterne Schattentheater (Gesamtausgabe) - 20 Seiten sinnlicher Silhouetten. Aufführungsdrehbücher. In 8 Städten verboten!
Danke schonmal, ha es jetzt mal geblogt: https://greifenklaue.wordpress.com/2021/07/21/die-bibliotheken-tabelle-1-5-w20-selbsthilfe-bucher/
MAGIE (Magic)
81. Seien Sie ihr eigener Chef! - Gruppentransportzauber nach Fahrplan wirken! Verkauf von Fahrscheinen! Platin absahnen!
82. Der Schnarchende Rasierer - 20 verlorene Zauber für die persönliche Hygiene. Ausführung während Sie schlafen! Duschen Sie beim Träumen!
83. Illusionszauber für Tödlich Gelangweilte - Feuer im Schritt, Riesenbaby-Randale, Walnussregen. Hunderte mehr!
84. Der Zauberspeicher im Bart - Gefangen, gefesselt und geknebelt? Auf diesen Seiten erfahren Sie, wie Sie ihr Kinn zur Waffe machen!
85. Wasserzauber - Was SIE uns nicht sagen wollen! - Tauchen Sie ein in das Meer der Geheimnisse von Göttern und Leichnamen!
86. Abdichten und Versiegeln mit Teufeln - Beschwören, Einfangen, Aufschäumen und Stopfen! Wie Sie gleichzeitig das Böse bestrafen und dabei ihr Heim dämmen!
87. Zaubersicherheit in engen Räumen - Wie Sie Ellenbogen im Auge und Zauberstäbe in der Nase vermeiden. Seitenweise Tipps für beengtes Zaubern.
88. Die Zaubernde Leiche - Einfache Methoden, um während eines Gefechts 100% mausetot zu erscheinen. Kräfte nicht erforderlich! KOSTENLOSE Blutbeutel!
89. Die Magierbande - Ein Zauberer allein ist erledigt. Aber eine Meute aus einem Dutzend kann eine Burg erobern oder der örtlichen Herzensbrecherin den Hof machen!
90. Spruchrollen-GOLD! - Verkaufen auch Sie Lieblingsartikel für Kindergeburtstage: Spruchrollen, die Konfetti explodieren lassen oder Haie beschwören! Hunderte Verkaufsschlager!
91. Zauberstäbe und Munition - Die diesjährigen Top-Modelle getestet und bewertet. Geschenkeratgeber. Preisübersicht. Kaufen Sie nur die BESTEN!
92. Partnersuche für Hexer - Ist ihre wahre Liebe von Zaubersprüchen gelangweilt? Tipps für die richtige Bekleidung und Hygiene. Liebeswerben wie ein Sterblicher!
93. In Szene Setzen Leicht Gemacht - Wenn Sie Kreaturen und Personen an Ort und Stelle erstarren lassen können, sorgen Sie mit ihren arretierten Körpern für Heiterkeit.
94. Leitfaden für den Freiberuflichen Zauberwirker - Welche Preise Sie für ihre Magie verlangen können. Mit Preisnachlasslisten und -tabellen!!
95. Das Kaliber-Kompendium - Verzauberung, Verbesserung und Abwehr dieser neumodischen "Knall"-Ruten.
96. Der Tanzende Golem - Sie können zermalmen. Sie können zerschmettern. Manche können gar sprechen. Lehren Sie sie nun auch zu taumeln und zu hüpfen!
97. Knochentrockene Magie - Ichabod Schmul erklärt, wie Sie ihren Stab, ihre Zauberrute und - am wichtigsten - ihre BÜCHER wasserdicht machen!
98. Wie Sie ihren eigenen Knisterling G-3700 Blitzkristall-Auflader mit Spiralratsche-Rückholfeder herstellen.
99. Der Zauberer im Roggen - Persönliches Tagebuch von Marcolus Hominum, Oberbraumeister des "Arcanum Ale" für 416 Jahre.
100. Mein Diadem versteht Gemeinschaftssprache - Gillian Fangs Zauberspeicher-Rituale für eine Kopfbedeckung mit richtig Wumms im Rund!
Hab den Artikel fürs ZoHA #2 aufbereitet.
Ist, denk ich, ne schöne Abwechslung!