Greifenklaue

Terminplanung, Projekte und Schwarzes Brett => Eure Projekte => Thema gestartet von: Noir am 25. Januar 2013, 22:34:29

Titel: Recherche
Beitrag von: Noir am 25. Januar 2013, 22:34:29
Halli Hallo!

Für ein Projekt recherchiere ich gerade im Internet. Und zwar geht es um folgendes "Problem":

In Prosa-Literatur, die vor allem mittelalterliche Themen beleuchtet, findet man oft englische Ritter. Sowas wie Sir Lancelot. Sir Gawain. Und so weiter...und diese Anrede "Sir" (sprich: Sör) ist eigentlich immer (oder fast immer) zu finden...wenn heute ein Schauspieler oder Musiker zum Ritter geschlagen wird, bekommt er ja auch das Recht, diesen Zusatz zu tragen. Meine Frage ist: Gibt/Gab es einen solchen Zusatz auch im mittelalterlichen Frankreich? Hat da jemand zufällig Ahnung von?

mfg
Noir
Titel: Re: Recherche
Beitrag von: Bangrim am 25. Januar 2013, 22:42:53
Zitat von: Noir am 25. Januar 2013, 22:34:29
Halli Hallo!

Für ein Projekt recherchiere ich gerade im Internet. Und zwar geht es um folgendes "Problem":

In Prosa-Literatur, die vor allem mittelalterliche Themen beleuchtet, findet man oft englische Ritter. Sowas wie Sir Lancelot. Sir Gawain. Und so weiter...und diese Anrede "Sir" (sprich: Sör) ist eigentlich immer (oder fast immer) zu finden...wenn heute ein Schauspieler oder Musiker zum Ritter geschlagen wird, bekommt er ja auch das Recht, diesen Zusatz zu tragen. Meine Frage ist: Gibt/Gab es einen solchen Zusatz auch im mittelalterlichen Frankreich? Hat da jemand zufällig Ahnung von?

mfg
Noir

http://en.wikipedia.org/wiki/Sir

Sir derives from the Middle French honorific title sire (messire gave rise to mylord), from the Old French sieur (itself a contraction of Seigneur meaning 'lord'), from the Latin adjective senior (elder), which yielded titles of respect in many European languages.
Titel: Re: Recherche
Beitrag von: Noir am 25. Januar 2013, 22:50:11
HA! Danke...darauf hätte ich kommen können...aber das ist so ziemlich das, was ich gesucht habe. Man müsste also "Sieur" im Grunde nutzen können...