Umläut: Game Of Metal bald auf deutsch! (http://greifenklaue.wordpress.com/2014/04/30/umlaut-game-of-metal-bald-auf-deutsch/)
"Nach zähen und langen *naja, nicht wirklich* Verhandlungen mit Autor Rich Stokes kann ich heute, nicht ohne Stolz verkünden, das Fischkrieg nun in den Rollenspielmarkt einsteigen wird, das Ganze natürlich mit dem einzigen Rollenspiel, das in Frage kommt, wenn ich dahinter stehe.
Es wird eine deutsche Version von Umläut – Game Of Metal geben.
Das Team ist auch schon annähernd komplett:
Moritz Mehlem (etliche Rollenspielpublikationen in Deutschland) wird die Übersetzung anfertigen
Marco Reinartz (Redaktion Heidelberger Spieleverlag) übernimmt Lektorat und Satz
Ich halt meine Fresse (und meinen Geldbeutel) dafür hin
Es wird eine Art Crowdfunding dafür geben, in dessen Zuge man sich limitierte Versionen des Spiels sichern kann, ich bin bereits mit einigen bekannten Künstlern aus der Metalszene in Kontakt um ein richtig geiles Specialcover an den Start zu bringen.
Ich zitiere mal die Rückseite des Regelwerkes:
Heavy Metal. The very name itself drips with power, testosterone and hairspray. Warriors on the stage of history, wielding their axes and mics as they do battle for glory! Trusts are forged and betrayed, mighty empires rise and fall. Ultimately, the only truth worth living for is Metal.
Long of hair and tight of pants, you join the ranks of Metal in your quest for babes, booze and glory. Try to Make It Big and hunt down an elusive record contract.
These are the heroes of an age.
This is their story.
Umläut: Game of Metal is a storytelling game which gives each player the chance to create and control their own Heavy Metal band. Simple mechanics let you chart their career as they rehearse, play gigs, fight among themselves and pull crazy publicity stunts. Will you make it big, or are your records destined to languish in the discount bin of obscurity? Can you hold your band together when the going is rough, or will you self destruct in a drug-fueled clash of egos?"
Ich pflüge hier gerade durch das Regelwerk. Das macht richtig Bock - mal was anderes als Standard-Fantasy oder Science Fiction. Das dürfte nach "Operation: Fallen Reich" die Übersetzung sein, die mir mit großem Abstand am meisten Spaß macht. Und es kostet mich nur maximal zwei Tage - da müssen dann auch keine anderen Projekte drunter leiden.
Cover!
(http://www.tequilaswelt.de/wp-content/uploads/2014/07/Cover-Ausarbeitung_final.jpg)
Es könnte noch ein oder zwei kleine Änderungen geben, aber so ist es schon ziemlich final.
Jetzt geht's LO-HOS!
https://www.startnext.com/umlautdasheavymetalrollenspiel
Bereits Fanboy!
Warte nur auf den Startschuss.
Hmpf. Und ich dachte zuerst, daß sei wie BRÜTAL LEGEND - nur als Pen&Paper-RPG. Das wäre mal cool gewesen.
Cool, dass es losgeht. Hmm, bin mal gespannt, was das für ein Spiel wird ...
Wir können ja mal im Hangout ne Runde spielen...
Zitat von: Glgnfz am 14. Februar 2015, 08:32:04
Wir können ja mal im Hangout ne Runde spielen...
Mit internetanschlußbedingt nicht möglich, aber danke fürs Angebot!
Du hast doch wohl ein 2000er DSL?
Nein.
Ich habe dann mal Ralf an den Haaren gezogen, bei Brot und Wasser weggesperrt. Das Ergebnis? Er hat ein wenig was zu Umläut erzählt.
https://wuerfelheld.wordpress.com/2015/02/15/umlautint/
Ich wurde auch an den Haaren gezogen: http://youtu.be/fHaz1Hii70c
Zitat von: Glgnfz am 21. Februar 2015, 19:16:47
Ich wurde auch an den Haaren gezogen: http://youtu.be/fHaz1Hii70c
aha deswegen die Kurzhaarfrisur :-)
So sieht es aus. Vorher gingen die bis zum Boden.
Finanzierungsphase ist gestartet. ;D
Hmm, 15 oder 50 ...
50!
Genau!
Vor allen kommt dann was, was noch keiner auf den Schirm hat :-)
24 Stunden & voll finanziert. Yeah. ;D
Zitat von: Bangrim am 26. Februar 2015, 13:54:42
Zitat von: wuerfelheld am 26. Februar 2015, 13:45:56
50!
Echt. Was isn das für ne Frage Greifenklaue?! ;D
Ja, so heiß find ich das Teil jetzt nicht. Aber 50 waren dann doch drin.
Strechgoals ...
"Das erste Stretchgoal (bei 2001€) ist ja in Rekordzeit gefallen, daher liegt jeder Deluxebox der CD_Sampler Gentle Carnage Vol. VI bei. Damit habt ihr schon mal ein wenig Soundtrack für eure Spielsessions, sofern ihr euch eine der limitierten Boxen gesichert habt. Wobei es hier gleich ordentlich auf die Mütze gibt, denn hier sind in der Hauptsache Deathmetal Bands vertreten!
Bei 2666,66€ fällt das nächste Stretchgoal, die Pappschachtel der Deluxeversion wird durch eine gelaserte und gravierte Holzbox ersetzt.
Bei 3000€ gibt es einen zweiten CD-Sampler für die Deluxe-Version, einen exklusiven Label-Sampler von Pure Steel Records, ein Label, das sich der Lehre des eher reinen Stahls verschrieben hat. Ein richtig cooles Ding, das ihr sonst nirgendwo werdet erhalten können!
Bei 3150€ legen wir der Deluxebox einen Button mit dem Cover von Umläut bei
Bei 3333€ wird es den Pure Steel Record Sampler bei JEDEM Umläutregelwerk aus der Kampagne geben! Richtig! Jedes Umläut, welches ihr hier ,,pledged" kommt mit CD!
Und das ist noch lange nicht alles, meine Freunde! Wir haben noch so manches in petto, auch für die Besteller der normalen Version."
Dann muss ich ja mitmachen ... 8)
EDITH:
Erledigt, 1x Deluxe bitte ;)
Weswegen speziell?
Zitat von: Greifenklaue am 27. Februar 2015, 15:48:04
Ja, so heiß find ich das Teil jetzt nicht.
Ehrlich gesagt finde ich, klingt das bislang sogar nach ziemlicher Gülle....
Sorry, trotz Fan der Musik klingt das ganze für mich extrem uninteressant.... :P
Banause. ;)
Ein Spiel a la "Brütal Legend" in Pen & Paper-Form hätte mich auch deutlich mehr interessiert - sogar noch mehr, wenn man für das schmettern von selbstkreierten Metal-Balladen Bennies bekommen würde. Dann würde ich dieses Rollenspiel wohl nur noch spielen, und wenn es ausschließlich mit mir selbst wäre ;D
Zitat von: Glgnfz am 28. Februar 2015, 20:14:01
Banause. ;)
So bin ich halt! ;)
Jetzt habt die Klaue wieder lieb, ich bin da viel böser! ;D
Der Brütal Legend Forderung schließe ich mich an.
Bei Umläut sind mir laut Interview zu wenig Sachen drin, die mir persönlich (zB schätze ich grade, das man beim Rollenspiel zusammen und nicht gegeneinander spielt usw) Spaß machen.
Für eine spassige Runde mit ein paar Bier und den richtigen Leuten klingts schon....nur leider trinke ich kein Bier! :-\
Ich auch nicht.
"Bei 3666,- € gibt es ein neues Stretchgoal.
Das umtriebige, kleine, aber feine HANDS OF BLUE Label wird jedem der Deluxe-Box Besitzer eine CD aus ihrem Programm geben. Dabei werdet ihr die Wahl unter den folgenden CDs haben:
Chaos Theory (Power Metal, IRON MAIDEN-ähnlich)
Slaves To Fashion (Melodic Metal)
Roel Van Helden (Prog Rock)
My Victim (Moderner Metal)
Forces At Work (Technischer Thrash)
Wenn die Kampagne endet könnt ihr euch für eine der Bands entscheiden und bekommt diese CD mit in eure Deluxebox.
Wir bedanken uns herzlich bei Frank Jaeger von Hands Of Blue, der auch mit seinem Onlinemag Powermetal.de immer eine sehr gute Anlaufstelle für Informationen rund um die Musik ist, die wir alle so lieben!
Wir werden uns noch bemühen, euch mit Hörproben der einzelnen Bands zu versorgen!"
"Weitere Stretchgoals
Bei 4000€ gönnen wir mal wieder ALLEN Unterstützern etwas:
Ein Umläut-Lesezeichen, das allen Exemplaren von Umläut aus dieser Kampagne beigelegt wird.
Bei 4333€ gibt es jeweils 6 Bierdeckel in jeder Deluxe-Version als Beigabe
Bei 4666€ legen wir der Deluxe-Version ein Pokerblatt zum sofortigen Losspielen bei
Bei 5000€ legen wir ALLEN Versionen 8 Stylecards bei, die man ansonsten sich selber kopieren/ausdrucken müsste.
Bei 5333€ ... Ach ne, das machen wir später!"
Stand jetzt:
3 CDs
Holzbox
Umläut-Button
Lesezeichen
Softcover
Noch 30 Deluxe Boxen verfügbar.
----
Ich bin ja gespannt ob sich irgendwer dazu entschließt 166€ für eine Platz in der RPC Runde mit Mháire Stritter zu investieren. Natürlich gibt es da auch ne Box dazu (die noch limitierter ist), aber geht es nur mir so oder empfinde ich es als komisch Geld dafür zu bezahlen das ich eine Runde mit Person X spielen darf? Na gut, es gibt ja auch Leute die 1000€ für ein KISS Meet & Greet ausgeben. ;D
Ich hätte dabei kein komisches Gefühl, ich hab nur das Geld nicht ;)
Aber ernsthaft, sowas zeigt halt die Wertschätzung gegenüber einem System / Verlag / Person und kann man mal machen.
Würden Morgana Lefay für 2.000 Euro mein Wohnzimmer zertrümmern,hätte ich schon längst ein Sparkonto ...
ich zertrümmeres es gg Reisekosten, Unterkunftunft und Logie! ;D
Wenn Du jetzt noch in Badelatschen auftrittst und meine drei Lieblingsscheiben produziert, lade ich Dich gerne ein. Na,, gegen Kost und Logi bist Du auch so eingeladen, aber ohne Wohnzimmerzertrümmerung.
Zitat von: Greifenklaue am 08. März 2015, 20:40:13
. Na,, gegen Kost und Logi bist Du auch so eingeladen, aber ohne Wohnzimmerzertrümmerung.
Na Würfelheld, keine Arbeit und dann noch Kost und Logi.... besser kann man es gar nicht haben.
bin schon die Hinreise am planen ;D
Bei 6000€ gibts n Hardcover und bei 5666€ noch ne CD...
sind auch nur noch 18 Boxen verfügbar. Ranhalten und zuschlagen!
Das wäre geil, wenn die 6000 fallen würden.
Wie - in der Box ist gar kein Hardcover ;) Skandal. Nee, ich meine: SKÄNDÄL!!! ;)
Zitat von: Greifenklaue am 25. März 2015, 16:00:05
Wie - in der Box ist gar kein Hardcover ;) Skandal. Nee, ich meine: SKÄNDÄL!!! ;)
Yäs
Zitat von: Bangrim am 25. März 2015, 14:51:24
Bei 6000€ gibts n Hardcover und bei 5666€ noch ne CD...
sind auch nur noch 18 Boxen verfügbar. Ranhalten und zuschlagen!
Alle Boxen weg, 6.000 Euro geknackt, Endspürt!
Ab 6.666 Euro gibt es noch ne CD!
Zitat von: Greifenklaue am 29. März 2015, 16:20:07
Zitat von: Bangrim am 25. März 2015, 14:51:24
Bei 6000€ gibts n Hardcover und bei 5666€ noch ne CD...
sind auch nur noch 18 Boxen verfügbar. Ranhalten und zuschlagen!
Alle Boxen weg, 6.000 Euro geknackt, Endspürt!
Ab 6.666 Euro gibt es noch ne CD!
Die CD bei 6.666 € ist schon in der Box mit drin, beim erreichen der Summe bekommt jedoch jeder Crowdfounder die CD!
Davon ab: Die Box ist ein ziemlich fettes Packet geworden. Freut mich.
Edit sagt: Hardcover! Hardcover! Hardcover! YEAH :D
Heilige Pommesgabel - Hardcover - Hell Yeah!
Die Hardcover-Geschichte freut mich auch ganz enorm!
6299€ am Ende.
Aufkleber und CD Stretchgoal nicht erreicht, aber der Tequila haut die trotzdem raus. Jede Bestellung kriegt Aufkleber dazu und jeder normalen Version liegt jetzt auch der Umläut Sampler bei, dieser fehlt später in der Retail Version.
Sehr coole Sache ;D
Jawohlski!
Umläut klappt nicht zur RPC, aber erhält dafür nen cooles Pokerdeck.
-> https://www.startnext.com/umlautdasheavymetalrollenspiel/blog/beitrag/?b=47795
Ein erster Blick auf das Kartenspiel (https://www.startnext.com/umlautdasheavymetalrollenspiel/blog/beitrag/?b=50716)
(https://static1.startnext.com/media/thumbnails/be5/2342ab5bc5be13fe3d3a6b1bf1143be5/2cfaf1aa.jpg)
Langsam wird's! Wenn ich den Scheff richtig verstanden habe, ist mittlerweile alles komplett - bis auf das eigentliche Buch, an dem noch gewerkelt wird.
Neujahrsupdate zum Kickstart (https://www.startnext.com/umlautdasheavymetalrollenspiel/blog/beitrag/?b=56517)
Zwischenupdate zur einjährigen Überziehung. (https://www.startnext.com/umlautdasheavymetalrollenspiel/blog/beitrag/?b=60314)
Zieltermin: "Und das noch vor Wacken! Ja, ich rede von Wacken 2016 ..."
Hmm. Nix geworden. Moritz, weißt Du mehr?
Würde mich auch interessieren.
Tequila war Anfang August bei Orkenspalter TV, da ging es u. a. um Umläut. Link mit Zeitstempel: https://youtu.be/QqKTh3G2Gic?t=46m19s
Aufgrund der fehlenden Fotos konnte das Layout nicht anfangen, als die Fotos dann da waren musste der Layouter zurückziehen aufgrund von neuem Job und Nachwuchs (wenn die Fotos nach Plan da gewesen wären hätte es aber wohl gepasst...), neuer Layouter ist gefunden und Ziel ist Weihnachtsgeschäft.
Nee. Ich wei´tatsächlich auch nicht mehr. Hoffe auch sehr auf Weihnachten. Vielleicht sogar 2016...
Scheint nicht geklappt zu haben ::) ;D
Ich hab Ralf mal über startnext angeschrieben, ob es mal wieder nen Update gibt... Sonst hab aber vermutlich auch niemand was gehört, oder?
Hab auch nix gehört, sehr schade das er nix schreibt.
DAS SIND JA SCHON FAST PROMETHEUSVERHÄLTNISSE {wenn er jetzt noch zehn andere Crowdfundings parallel öffnet und schleppend erfüllt ... ;)}
Im ernst, einem engagierten Privatmann, der sich gerade selbstständig gemacht hat und die Pakete zum GRT immer pünktlich verschickt, verzeihe ich einiges.
Zitat von: Greifenklaue am 05. Januar 2017, 22:48:31
DAS SIND JA SCHON FAST PROMETHEUSVERHÄLTNISSE {wenn er jetzt noch zehn andere Crowdfundings parallel öffnet und schleppend erfüllt ... ;)}
;D
(Will das nicht so an die große Glocke hängen, aber just gestern hab ich von PG nen Batzen Geld wieder bekommen, weil ich mich bei dem Elyrion KS nen paar Unterstützer-Level hab runterstufen lassen.)
ZitatIm ernst, einem engagierten Privatmann, der sich gerade selbstständig gemacht hat und die Pakete zum GRT immer pünktlich verschickt, verzeihe ich einiges.
Definitiv! Bin ihm auch nicht böse, und hab auch lieb und nett geschrieben, Schade ist es nämlich trotzdem, vor allem eben die wenigen Infos. (Nur über Startnext wüsste man gar nichts vom aktuellen Stand, das Orkenspalter Video wurde da nicht offiziell verlinkt.)
Klickt euch mal auf dem Youtube-Kanal von Orkenspalter TV durch die Videos vom Spendenmarathon. Da hatte er kurz etwas zu der ganzen Sache sagen müssen.
Zitat von: Orakel am 07. Januar 2017, 12:37:41
Klickt euch mal auf dem Youtube-Kanal von Orkenspalter TV durch die Videos vom Spendenmarathon. Da hatte er kurz etwas zu der ganzen Sache sagen müssen.
Hm, hab jetzt mal die Videos die es da gibt durchgeklickt, aber auf die Schnelle nichts gefunden. In welchem ist das denn? Oder was hat er dazu gesagt?
Uff... wirklich auf die Reihe kriege ich es auch nicht mehr. Es war aber auf jeden Fall eine entsprechende Entschuldigung dabei, das er immer noch auf irgendwelches Material warten würde. (Nur das war halt eben ein spontan im Chat gefordertes Thema während des Streams auf twitch gewesen.)
Schaut mal hier:
https://youtu.be/QqKTh3G2Gic?t=2779
Oder gibt es was aktuellerres dazu?
Gab soeben eine News von Ralf über Startnext.
-> https://www.startnext.com/umlautdasheavymetalrollenspiel/blog/beitrag/?b=67334
Die neuen Beispielbands werden vorgestellt.
Hat schon wer was neues gehört?
Sind ja schon wieder ein paar Tage ins Land gezogen.
Hey hat wer von euch ein Update zu dem Thema?
So wieder ein paar Monate ins Land gezogen und wieder nix mit Umläut.
Hat wer von euch einen Kontakt zu Ralf oder aktuelle Infos?
Mann, wenn er jetzt noch neun weitere Crowdfundings verkackbeutelt fühlt es sich an wie Promegate ...
Mal bei Moritz nachhorchen.
Tadda, News ...
"Breaking News
Tick Tack ...
Es gibt Neuigkeiten
Neuigkeiten, da mache ich mir nichts vor, mit denen die meisten von euch nicht mehr gerechnet haben
Aber ein wichtiger Schritt ist vollbracht
Und ein zweiter wichtiger Schritt wurde ebenfalls getan!
Mein Ziel war es immer, Umläut zur RPC zu veröffentlichen, das es sich zu einem Desaster in ,,bester" Duke Nuke`em Tradition entwickeln würde, war hingegen nicht geplant.
Mein Plan, Umläut zur RPC zu veröffentlichen, kann und wird nicht mehr wahr werden. Nicht, weil es Umläut nicht mehr geben wird, sondern weil die RPC in ihrer alten Form, Geschichte ist.
Doch ich will es mal so ausdrücken: Bevor der Termin, zu dem wir die RPC erwartet haben, verstrichen sein wird, werdet ihr, so es die Götter des Heavy Metals wollen, eure Umläut-Exemplare in Händen halten.
Denn der erste Schritt, der getan (und vollbracht) wurde, ist die endgültige (erneute) Übersetzung des Umläut-Textes. Mein Dank gebührt dafür Mháire Stritter, vielen von euch mit Sicherheit von Orkenspalter TV bekannt.
Der zweite Schritt, der getan wurde, hat sich in den letzten Tagen herauskristalisiert. Ein großer deutscher Rollenspielverlag wird sich um das Layout und den Druck von Umläut kümmern, was eine weitere Qualitätssteigerung des finalen Produktes bedeutet. Nun gut, werden einige sagen, jedwedes Erscheinen wäre eine Qualitätssteigerung, aber ich glaube, ihr versteht schon, was ich meine.
In den nächsten Tagen werden die nächsten Infos folgen.
Ich hoffe, ihr freut euch, das dies Alles doch noch zu einem versöhnlichen Ende kommt.
Ich gelobe hier mit auch feierlich, das ich niemals nie nicht wieder ein Crowdfunding veranstalten werde, bei dem ich nach der Kampagne mehr machen muss, als den Produktionsbefehl geben. Von diesem Experiment bin ich mal sowas von geheilt!
Six magic circles were made by the blood oft the kings!
Tick Tack ..."
Hab ja nicht mehr geglaubt, hier nochmal News zu liefern ...
Zitatund ab
2:01:40
UMLÄUT !!!!!
https://www.twitch.tv/videos/966310883
Uhwerk macht es fertig und es ist im Layout, rgendwie musste das Cover ersetzt werden, so der Stand.
Ich freu mich wenn ich es in den Händen halte, aber erst dann glaube ich es.
Zitat von: Greifenklaue am 29. März 2021, 23:12:49
Hab ja nicht mehr geglaubt, hier nochmal News zu liefern ...
Zitatund ab
2:01:40
UMLÄUT !!!!!
https://www.twitch.tv/videos/966310883
Uhwerk macht es fertig und es ist im Layout, rgendwie musste das Cover ersetzt werden, so der Stand.
Das lange hin und her, hat mir Umläut leider etwas madig gemacht. Und mal abwarten...
Ich hab gestern nach 8 Jahren tatsächlich eine PDF enthalten.
Zitat von: Bangrim am 26. April 2023, 20:48:21Ich hab gestern nach 8 Jahren tatsächlich eine PDF enthalten.
Ich habe sie auch erhalten, aber freuennkann ich mich nicht so richtig darüber.
Das Video fasst es ganz gut zusammen:
https://m.youtube.com/watch?v=0r0UE-eFclc&list=WL&index=1&pp=gAQBiAQB
Kannte das Thema noch gar nicht. Ich hoffe ihr verzeiht mir, dass ich beim durchlesen des Threads ein paar mal schmunzeln musste. Schade nur, dass nicht alle Unterstützer das Spiel spielen werden.
Vielleicht wäre es ja dennoch etwas für das Ding.
Zitat von: menemen am 27. April 2023, 08:56:14Vielleicht wäre es ja dennoch etwas für das Ding.
Unbedingt! ;D